In theory setting up an environment for testing should be relatively straightforward. Just download the deadsouls 3.8 package and replace the driver with the alpha driver with the correct options set and you should be good to go. The options can be gleaned from the driver packaged with dead souls. Of course making sure everything works propery might be a bit harder depending on what compat busters the alpha code has introduced.